Mais voilà. Plusieurs autres marmottes sortaient également de leur tanière aujourd'hui et toutes n'interprètent pas de la même manière le dicton. Si Phil, de Punxsutawney (Pennsylvanie) et sa collègue Sam de Shubenacadie (Nouvelle-Écosse) prédisent elle aussi un printemps tardif, Willie la marmotte de Wiarton (Ontario), qui n'a pas vu son ombre, se prononce quant à elle pour un printemps hâtif...
À Arolla, Redingote la marmotte se fout complètement de savoir si elle voit ou non son ombre, elle roupille dans son trou, rêvant d'insolation et de sable brûlant, se prononçant ainsi pour un printemps inexistant.
Cet hiver fera place, comme chaque année, à l'hiver prochain!
peinture: Robert Mauroux
